-
1 sleale agg
[zle'ale](persona: non leale) disloyal, (concorrenza) unfairgioco sleale Sport — foul play
-
2 sleale
agg [zle'ale](persona: non leale) disloyal, (concorrenza) unfairgioco sleale Sport — foul play
-
3 व्युच्चर्
-
4 нелоялен
disloyal ( към to); disaffected (to, towards); unsporting, unsportsmanlikeнелоялна конкуренция unfair competition* * *нелоя̀лен,прил., -на, -но, -ни disloyal ( към to); disaffected (to, towards); unsporting, unsportsmanlike; \нелояленна конкуренция unfair competition.* * *disaffected; unfair competition - нелоялна конкуренция* * *1. disloyal (към to);disaffected (to, towards);unsporting, unsportsmanlike 2. нелоялна конкуренция unfair competition -
5 illoyal
Adj. disloyal* * *ịl|lo|yal [Iloa'jaːl, 'ɪl-]1. adjdisloyal2. advsich verhalten disloyally* * *il·lo·yal[ˈɪlo̯aja:l, ɪlo̯aˈja:l]eine \illoyale Einstellung gegenüber jdm/etw haben to have a disloyal attitude towards sb/sthII. adv disloyally* * *illoyal adj disloyal -
6 déloyal
adjective* * *déloyale, mpl - aux delwajal, o adjectif [ami, collègue] disloyal ( envers to); [concurrence] unfair; [acte, conduite, méthode, procédé] underhand* * *delwajal, o déloyal, -edéloyaux mpl adjSee:* * *1 ( perfide) [ami, collègue] disloyal (envers to, toward, towards GB); [concurrence] unfair; [acte, conduite, méthode, procédé] underhand; agir de manière déloyale to act in an underhand manner;2. [malhonnête - concurrence] unfair ; [ - méthode] dishonest, underhand ; [ - coup] foul, below-the-belt -
7 illoyal
-
8 déloyauté
déloyauté nf fml disloyalty (à l'égard de, envers to, toward, towards GB); ( de concurrent) unfairness; faire acte de déloyauté to be disloyal.[delwajote] nom féminincommettre une déloyauté envers quelqu'un to play somebody false, to be disloyal to somebody -
9 betray
transitive verbverraten (to an + Akk.); missbrauchen [jemandes Vertrauen]betray the fact that... — verraten, dass...
* * *[bi'trei]1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) verraten2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!)•- academic.ru/6658/betrayal">betrayal- betrayer* * *be·tray[bɪˈtreɪ]vt1. (be disloyal)▪ to \betray sth etw verratento \betray a promise sich akk nicht an ein Versprechen haltento \betray a secret to sb jdm ein Geheimnis verratento \betray sb's trust jds Vertrauen missbrauchen2. (reveal feelings)▪ to \betray sth etw zeigen [o erkennen lassen]to \betray one's ignorance seine Unkenntnis verraten* * *[bI'treɪ]vtverraten ( to +dat); trust enttäuschen, brechen; (= be disloyal to also) im Stich lassen; (= be unfaithful to) untreu werden (+dat); ideals, principles untreu werden (+dat), verraten; (POL) verraten (to an +acc)his accent betrayed him as a foreigner — sein Akzent verriet, dass er Ausländer war
* * *betray [bıˈtreı] v/t1. verraten, Verrat begehen an (dat):2. verraten, im Stich lassen, jemandem die Treue brechen:betray one’s principles seinen Prinzipien untreu werden3. jemanden hintergehen:betray sb’s trust jemandes Vertrauen missbrauchen4. fig verraten, offenbaren, zeigen:betray o.s. sich verraten5. verleiten, -führen (into, to zu)6. ein Mädchen etc verführen und dann sitzen lassen* * *transitive verbverraten (to an + Akk.); missbrauchen [jemandes Vertrauen]betray the fact that... — verraten, dass...
* * *v.betrügen v.verraten v. -
10 betray
bi'trei1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) traicionar2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!) revelar, delatar3) (to show (signs of): Her pale face betrayed her fear.) revelar, delatar•- betrayal- betrayer
betray vb traicionar / engañartr[bɪ'treɪ]1 traicionar2 (secret) revelar3 (show signs of) dejar ver, acusar4 (deceive) engañar5 (trust) defraudarbetray [bɪ'treɪ] vt1) : traicionarto betray one's country: traicionar uno a su patria2) divulge, reveal: delatar, revelarto betray a secret: revelar un secretov.• delatar v.• descubrir v.• entregar v.• revelar v.• traicionar v.bɪ'treɪa) \<\<ally\>\> traicionarb) ( reveal) revelar, delatarher voice betrayed her nervousness — su voz revelaba or delataba el miedo que sentía
[bɪ'treɪ]VT1) (=be disloyal to) [+ person, country, principles] traicionar2) (=inform on) delatar3) (=reveal) [+ secret] revelar; [+ ignorance, fear] delatar, revelarhis face betrayed a certain surprise — su cara delataba or revelaba cierto asombro
* * *[bɪ'treɪ]a) \<\<ally\>\> traicionarb) ( reveal) revelar, delatarher voice betrayed her nervousness — su voz revelaba or delataba el miedo que sentía
-
11 ἄπιστος
ἄπιστος, ον,I [voice] Pass., not to be trusted, and so:1 of persons and their acts, not trusty, faithless,ὑπερφίαλοι καὶ ἄ. Il.3.106
; ;ἄ. ὡς γυναικεῖον γένος E.IT 1298
;ἄ. ληίστορες Sammelb.4309.14
(iii B.C.);δολοπλοκίαι Thgn.226
;ἄ. ποιεῖν τινά
mistrusted,Hdt.
8.22, cf. 9.98;τὰ ἑαυτοῦ πιστὰ ἀ. ποιεῖν X.An.2.4.7
;ἄπιστος ἑταιρείας λιμήν S.Aj. 683
; θράσει ἀ. ἐπαιρόμενος by untrustworthy, groundless confidence, Th.1.120; shifty, unreliable, Pl.Lg. 775d.2 of reports and the like , incredible, dub. in Archil.74.5, cf. Pi.O.1.31, Hdt.3.80; ;ἄ. καὶ πέρα κλύειν Ar.Av. 418
;ἄ. ἐνόμιζον εἰ.. Ph.2.556
; τὸ ἐλπίδων ἄ. undreamed of even in hope, S.Ph. 868: [comp] Comp.-ότερος, λόγος Aeschin. 3.59
: [comp] Sup.,πίστις ἀπιστοτάτη And.1.67
, cf. Pl.Ep. 314b.II [voice] Act., mistrustful, incredulous, suspicious,θυμὸς δέ τοι αἰὲν ἄ. Od.14.150
;ὦτα.. ἀπιστότερα ὀφθαλμῶν
less credulous,Hdt.
1.8; ἄ. πρὸς Φίλιππον distrustful towards him, D.19.27; ἄ. εἶ.. σαυτῷ you do not believe what you say yourself, Pl.Ap. 26e;ἤθη ἄ. Id.Lg. 705a
; τὸ ἄ., = ἀπιστία, Th.8.66;δούλοις πῶς οὐκ ἄπιστον; Gorg.Pal.11
.b in NT, unbelieving, 1 Ep.Cor.6.6, al.2 disobedient, disloyal, S.Fr. 627: c. gen., A.Th. 876; ἔχειν ἄπιστον.. ἀναρχίαν πόλει, i.e. ἀναρχίαν ἔχειν ἀπειθοῦσαν τῇ πόλει, ib. 1035, cf. E.IT 1476.1 [voice] Pass., beyond belief,ἀ. ἐπὶ τὸ μυθῶδες ἐκνενικηκότα Th. 1.21
; οὐκ ἀ. not incredibly, Arist.Rh.Al. 1438a22, 1438b2.2 [voice] Act., distrustfully, suspiciously, Th.3.83;ἀ. τινὰ διαθεῖναι D.20.22
.b treacherously, Ph.1.516.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄπιστος
См. также в других словарях:
United Kingdom — a kingdom in NW Europe, consisting of Great Britain and Northern Ireland: formerly comprising Great Britain and Ireland 1801 1922. 58,610,182; 94,242 sq. mi. (244,100 sq. km). Cap.: London. Abbr.: U.K. Official name, United Kingdom of Great… … Universalium
Literary and Debating Society (NUI, Galway) — The Literary Debating Society (often referred to as the Lit Deb ) is a debating society of the National University of Ireland, Galway. The society was founded as the Literary and Scientific Society in 1846, and incorporated into the then Queen s… … Wikipedia
Jacques Chirac — Chirac redirects here. For other uses, see Chirac (disambiguation). Jacques Chirac 22nd President of France In office 17 May 1995 – 16 May 2007 Prime … Wikipedia
G-Unit — Infobox musical artist Name = G Unit Img capt = From left to right: Tony Yayo, 50 Cent Lloyd Banks in 2008. Background = group or band Origin = New York City Genre = Hip hop Years active = 2002–present Label = G Unit, Interscope Associated acts … Wikipedia
Louisville in the American Civil War — was a major stronghold of Union forces, which kept Kentucky firmly in the Union. It was the center of planning, supplies, recruiting and transportation for numerous campaigns, especially in the Western Theater. By the end of the war, Louisville… … Wikipedia
James I of England and religious issues — James VI and I (James Stuart) (June 19, 1566 – March 27, 1625), King of Scots, King of England, and King of Ireland, faced many complicated religious challenges during his reigns in Scotland and England. In Scotland, he inherited a developing… … Wikipedia
Soviet–German relations before 1941 — German and Soviet troops shaking hands following the invasion of Poland. Soviet–German relations date to the aftermath of the First World War. The Treaty of Brest Litovsk,[1] ending World War I hostilities between Russia and Germany, was signed… … Wikipedia
World War I — This article is about the major war of 1914–1918. For other uses, see World War One (disambiguation) and Great War (disambiguation). World War I … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
List of characters in the Warriors novel series — This is a list of all characters in the Warriors novel series by Erin Hunter. Due to the large amount of characters present in the novel series, the list is divided by Clan; i.e. all characters belonging to ThunderClan will be listed first, along … Wikipedia
List of ThunderClan cats — Main article: List of Warriors characters Warriors is a novel series written by Erin Hunter, who is really 4 people: Victoria Holmes, Cherith Baldry, Kate Cary, and Tui Sutherland. The following is a list of cats in ThunderClan , shown in the… … Wikipedia